SBS - Volume 43

 

"Apresentador": Paulie.

 



 

Vol. 43 - Página 28

L (Leitor): Notícias do dia. Hoje as 11:00 AM foi decidido em uma reunião da CP9 que um Buster Call será enviado a casa do Sr. Eiichiro Oda, desenhista. Pessoas não envolvidas e moradores da região devem buscar abrigo.
Ass: Esposa do Zoro.


O (Oda): O quê? Um Buster Call? Isso é grave!!! Mas é que eu... eu... não posso fugir!! Já que todos os jovens do país estão ESPERANDO PELA SBS!!! (na verdade nem estão esperando muito)


______


L: Eu gostaria de saber porque no golpe da Robin "Cinco Fleur" 
o "gorin" ("cinco flores" nos kanji do golpe) vira "cinco"?  
Só deixar como "Gorinzaki" ("plantar cinco flores" nos kanji do golpe) não ficaria bom? Os golpes da Robin são em em que língua mesmo? É melhor mudar logo o nome para "Chinko Fleur" e fazer 
com que seja um novo golpe.
Ass: Heita.


O: Hm... então como "Cinco" parece com "Chinko" (pênis) você quer 
mudar logo o nome e o golpe? Mas você hein, francamente... 
Estamos falando das técnicas da adorável Robin e você 
me fala uma dessas. Pênis, olha só... MAS ATÉ QUE ISSO É LEGAL!
Eu não já tinha respondido em que lingua são os ataques? 
Mas tudo bem, eles são em espanhol.




É assim. Você já deve ter visto em algum lugar, não?








"Cinco Fleur"

 

 

 

Vol. 43 - Página 48

L: O nomes do Sodom e Gomorrah foram retirados das cidades pecadoras de Sodoma e Gomorra (respectivamente Sodom e Gomorrah em inglês) que aparecem na Bíblia do velho testamento? E como essas cidades foram destruídas por Deus, a intenção foi fazer uma analogia do poder grandioso de Deus com o "Governo Mundial"?
Ass: Youko

O: N-nossa, não foi não, "One Piece" não é tão profundo assim. (risos) Mas os nomes eu tirei de lá mesmo.

________



L: Eu gostaria de saber o nome do Tio que deu alguns onigiri (bolinhos de arroz) ao Usopp no Vol. 36. Ele é uma boa pessoa. (lágrimas)
Ass: Tio bonzinho.

O: Ah, mesmo? Fico muito feliz com isso. Eu mesmo enquanto desenhava fiquei agradecido a aquele tio. Ele possuiu uma loja de materiais de Carpintaria e é um ex-Bandido da Montanha muito humanitário, seu nome é Happa-san. Ele se mudou da Cidade Gourmet Pucchi e como ele é um solteirão foi ele mesmo que fez aqueles onigiri. Dentro deles tinha a especialidade de Water Seven, a Carne D'agua D'agua (Mizu Mizu Niku) e pareciam estar bem gostosos.

________



L: Se com o Ruffy socos não funcionam, como pode ele ficar cheio de machucados e calombos quando a Nami ou outra pessoa do bando bate nele? Por favor me diga!!
Ass: Zoronine Love

O: Quando uma pessoa do bando bate em alguém o sentimento de "punição" fica forte e por isso funciona! É eficaz lá no coração! A Nami também provavelmente pensa assim. 
"O que doi é o meu coração!!". É isso, simples assim.









 



 

Vol. 43 - Página 88

L: Odacchi!! Recentemente eu não tenho conseguido dormir porque eu sempre fico pensando em uma coisa. Quando a dama da CP9, Califa, usa a técnica "Tekkai" do "Rokushiki" os peitos dela balançam? Sempre que eu tento confirmar isso eu fico envolto em bolhas... olha, as bolhas estão aqui denovo.. blob blob blob... Obbazii, Bondo bo bobeee!! (Odacchi, conto com você!!)
Ass: Cash Keisuke.

O: Ok, dessa vez a pergunta é japonesa mesmo* e uma bem tarada! veja só! Você que eu vá investigar no seu lugar? Pode deixar que eu vou lá espiar.
BUABIHABABABABA (NÃO ESTAVAM BALANÇANDO)

*Oda se refere a carta anterior, presente na mesma página enviada pelo site francês Volonte-D, a carta é legal mas a pergunta que fizeram foi sobre pão francês e eu não estou com a minima vontade de listá-la aqui... mas deixo meus sinceros parabens ao site pela façanha o/

 

as

 

Vol. 43 - Página 128

L: Sem mais delongas vamos começar a nova sessão especial de leitores, a S(sakutto) B(birthday) S(seitei shichau) (algo do tipo "estabelecer os aniversários feitos sob medida" na minha tradução super livre..) da fase Water Seven/CP9! As datas que quero empurrar pra você são essas:

Iceberg - 03/01 (AISU [Ice]... I = 1, SU = 3)
Franky - 09/03 (SAIBOOGU [Cyborg]... SA = 3, GU = 9)
Paulie - 08/07 (Nawa [corda]... Na = 7, Wa = 8)
Rob Lucci - 02/06 (ROBU [Rob]... Ro = 6, Bu = 2)
Kaku - 07/08 (Hana [Nariz]... Ha = 8, Na = 7)
Califa - 23/04 (Dia da Secretária)*

Então, não passa uma coisa boa essas datas? E continue sempre se esforçando no seu trabalho, Sensei!!
Ass: Estudante se preparando para as Provas.

O: Ah... realmente... as datas passam uma coisa boa sim.... hmm.
Existe até mesmo um dia da secretária, bem, er... é... AS DATAS SÃO TODAS ESSAS MESMO.

*O Dia nacional da secretária no Brasil é 30/09 e por incrivel que pareça eu achei referencias sobre a data no Japão ser comemorada no dia 26/04 (assim como nos EUA), mas o leitor claramente diz 23/04.


______



L: Pergunta!! Caso o Eneru viesse para o Mar Azul, a recompensa dele seria por volta de quanto? E o que aconteceria com o Mar Azul? Seria todo de domínio do Eneru?
Ass: Goro Zoro.

O: Nossa, que interessante! Pensando nisso eu digo que a recompensa do Eneru provavelmente estaria por volta dos 500 Milhões. O Ruffy teve sorte por ser de borracha, mas como ele mesmo disse existem no Mar Azul pessoas com níveis absurdos de força, por isso o Eneru não conseguiria ter esse domínio.



















Vol. 43 - Página 168

L: Fala, Occhin, muito prazer! (Na minha escola todos se referem ao Oda Sensei como Occhin) Vou direto ao ponto: Se asim como no Vol. 39, capitulo 372 o Sanji me der um "Parage Shoot" e me fizer uma plástica, quão bonita eu ia ficar? Diz ae!
Ass: 34950.

O: O Golpe é mesmo incrivel, veja o Wanze por exemplo, ele conseguiu ficar com o rosto belo como uma estrela de cinema internacional. Porém, tem duas coisas que voce precisa saber: O Sanji não chuta mulheres. A outra é que o golpe modifica somente o rosto. Então
você acabaria ficando algo estranho e desproporcional. Resumindo, grotesco.


Vol. 43 - Página 188

L: Oda Sensei, pergunta! No Vol. 37, capítulo 351, o Klabautermann aparece pela primeira vez. Esse conceito foi algo que você inventou ou é algo que existe de verdade? Por favor me diga!

L: Existem várias lendas ao redor do mundo que tem relação com o conceito de "espirito do navio", mas o nome Klabautermann e algo usado por marinheiros da Alemanha. O equivalente japonês é chamado "Funadama". Esse conceito de "protetor do navio" é bem simples de ser entendido, no caso do Klabauterman, eles acreditavam que com ele a bordo o navio seguiria viagem em seguranca.

________


L: Olá! Falando em quadradão (kaku kaku) me vem a mente o nosso narigudo Kaku, mas existe alguem muito mais quadradão! No Vol. 35, página 131 no terceiro quadrinho da esquerda tem uma pessoa toda quadradona, não? Quem é ele? Se não responder minha pergunta o seu corpo vai ficar todo quadradão!
Ass: O Principe de algum lugar.

O: E, tem mesmo...e... bem, vou responder!! O nome dele é... KAKUKAKU!!! (jura?)
Bem... eu ouvi dizer que o Kakukaku e uma pessoa muito erudita (hakugaku) e adora subjulgar (gakugaku) e tentar mudar a opiniao de uma pessoa em uma discussão acalorada (kenken). E também, bem... ele é muito timido e está sempre assustado e fica todo se tremendo (buruburu)... quadradão (kakukaku), é o que parece... ASSIM QUE ELE É!! (mesmo?)

Nos vemos em um próximo volume!! (ja acabou?)
 






 

 

 

Usopp Galery Kaizokudan

 

 

Vencedor do desenho autográfado do Vol. 43.

Comentário Oda:
Uma presença selvagem! O lobo de olhos penetrantes é o vencedor!

 

 Outros desenhos:



Comentário Usopp:
Fiu fiuu! A secretária das bolhas!


Comentário Usopp:
Hã?? Você? Pare com isso!!

 

 

Voltar para "SBS"